The two Hyderabads are well known:
Older timetables mention these as Hyderabad (Deccan) and Hyderabad (Sind). I could not find pictures of these older signs.
Then there is Gujarat state in India and this place in Pakistan’s Punjab:
Sheikhpura in Bihar and in Pakistan’s Punjab:
Here the one in Pakistan is more important, as it has held Test matches.
You should also know that this is where Shakepeare is from. Do not believe the Tamilians who say he was Seshappa Iyer.
Kartarpur in India’s Punjab and Pakistan’s Punjab:
The latter one is the one which is more famous now.
Kutch district in India and Babar Kachh in Baluchistan:
Now the outskirts of Delhi and the outskirts of Lahore:
At the end, we have Ziro in Arunachal and Zero Point in Sind. The latter has been renamed Marvi more recently.
Afterthought: Gadra Road station on the way to Munabao used to serve Gadra town in Sind about 15 km away across the border.