The ultimate multilingual signs in India

There are at least two station signs in India which have signs in 5 languages. They are not far apart, but in different states:

OLYMPUS DIGITAL CAMERARaichur station-5 languages

The upper one is in Telangana, and the lower one is in Karnataka. While traveling from Mumbai to Chennai you will pass both. Raichur is about 26 km to the south of Krishna. Many express trains stop at both, taking about 40 minutes.

However, there is this one from the 1940s:

Vizianagaram ( very old)

This is in the north-eastern part of Andhra Pradesh, not far from Odisha. In the 1940s it was part of the Madras Presidency which stretched all the way to Odisha (including Chatrapur where it is said that Alan Turing was conceived.)^ So you see Telugu, Odiya, Hindi, English and Urdu.

Some years later we see:

Vizianagaram (old)

Still 4 languages, with Urdu gone. The English spelling has changed slightly. This would be some time after 1966. But it was never on the South Central Railway.

Today it looks like this:

Vizianagaram

This follows the usual three-language formula.

Those familiar with Indian cricket would have heard of this place because of this person:

https://en.wikipedia.org/wiki/Maharajkumar_of_Vizianagram

As he was the second son of the ruler, his official title was Maharajkumar and not Maharaja. He is generally known for being an incompetent cricketer and commentator, though he did play some useful role in administration.

^ Alan Turing’s father was in the Madras Presidency cadre of the ICS, and was posted in places which are now in Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Odisha. He was posted in Chatrapur at the time Alan was conceived. His mother then went to England where he was born in 1912, and he never visited India.

Advertisements

Oddities in station signs in India-2

Continuing from this earlier post:

https://abn397.wordpress.com/2016/04/27/oddities-in-station-signs-in-india-1/

Today we look at two station signs which are in 5 languages. 4-language signs are relatively common, particularly in states such as Telangana.

The better-known one is a district town in Karnataka:

Raichur station-5 languages

Being close to Telangana, it has Telugu as well as Kannada and Urdu.

If you travel from Raichur towards Mumbai, you will soon come to Krishna station, which is in Telangana just north of the Krishna river which appears to be the state border here:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Photo credits: Sudarshan (sorry I didn’t get your full name).

More details here: https://en.wikipedia.org/wiki/Krishna_railway_station

There may be a few more 5-language signs in India, though these are the only ones generally known.

This may also be of interest:

https://abn397.wordpress.com/2016/04/26/station-signs-indian-languages-outside-south-asia/