Odd station signs in Chennai

Note these station signs where the Hindi inscription seems to have been taken from Tamil rather than English:

Now compare the sign of Park Town above (top right) with the nearby Park:

Chennai Park

One wonders about the logic.

Finally, a similar one from Coimbatore:

Coimbatore North