Completing our study of station names including directions.
The word South is Dakshin/Dakshina/Dakkhin in several languages including Hindi, Bengali, Kannada and Telugu.
This listing is not supposed to be comprehensive.
We start with
Here, South is transliterated into both languages.
This pair from Andhra Pradesh is more interesting:
In the older sign above, South is transliterated into both languages.
In the newer sign, the correct Hindi and Telugu words are used.
And this station does not appear to have any passenger services.
The correct Hindi and Kannada words have been used here.
“South” also appears in the middle of a name, like in this station on the Kanpur-Banda section:
This was known as Ernakulam South from the late 1930s to the late 1950s. However, a fair number of local people persist in using the old name (as in the case of Ernakulam Town) which still causes trouble to visitors.
Simlarly, Ashokapuram was earlier known as Mysore South (long before Mysuru appeared).
There are a number of stations in Bengal which start with Dakkhin. The best known must be:
However, the place name may not originally have anything to do with the word South.
There is indeed a better-known Barasat in the Kolkata area, though this station is far from there.
One may argue that this (below) is not really a separate station. But you can see this sign inside the Sealdah complex:
Thanks to S Aravind, Ganesh Iyer and others for their suggestions.