Places with bad names-2

As we have seen in the previous post, a name of a place or person may become offensive if it means something else in another language. We start with this station in the outskirts of Kolkata:

Nangi

Though there are many common words in Hindi and Bengali, this is not one of them. In any case, the Bengali inscription indicates that it should be spelt Nungi or Noongi. This locality is known for the manufacture of fireworks, possibly the largest such centre in India after Sivakasi.

India has many place names such as Bangarapet, Bangiriposi, Banganapalle of mango fame and the former Bangalore. Then there is Bangkok, where you will find:

Bang-sue

Poor Susan! She will have to be particularly careful there – especially as this is to become Bangkok’s main station in the near future.

There are other things traveling Indians will run into, such as this place in Sweden:

Lund sign-2

I have passed that way by train many years ago, although no suitable picture of the station sign is available on the net.

While this is not one of the largest cities of Sweden, the University of Lund is highly ranked.

Surnames such as Hammarlund are common in Sweden. The Hammarlund Radio Company was one of the leading manufacturers of radio receivers in the US. Back in Mumbai, there is this long-standing establishment near the Gateway of India:

lund-and-blockley-opticians

We close with this sign which causes amusement in northern India:

Mr Banchhod

Names like this are found in Gujarat. Morarjibhai’s middle name was Ranchhodji.

To be continued.

The strange case of Hardus Viljoen

The South African cricketer had a good Test debut, hitting his first ball for a four and then taking a wicket (of the opposing captain AN Cook) off his first ball. He ended up with a relatively modest return, as you can see from the scorecard:

http://www.espncricinfo.com/ci/engine/match/800465.html

Apparently he is only the second to achieve this double on debut. The first was M Henderson of New Zealand, in his county’s first ever Test:

http://www.espncricinfo.com/ci/engine/match/62572.html

That match is more remembered for MJC Allom’s hat-trick (and 4 in 5) on debut. And Henderson never played in a Test again.

Coming back to Hardus Viljoen, he may well avoid Henderson’s fate and play in more Tests. But there is something odd about him.

Those who compile cricketing records like everything to be black and white, with every run scored and ball bowled being accounted for. But what if even a person’s name is uncertain? That happens often enough in parts of South Asia where a person may have a given name, a middle name, a surname and perhaps several other names. Now we have a mystery from South Africa.

Starting with this Wikipedia article:

https://en.wikipedia.org/wiki/Hardus_Viljoen

His name is listed as Gerhardus C Viljoen, with Hardus apparently being a contraction or nickname. But what does the C stand for?

The Wikipedia article has links to two of the major databases:

http://www.espncricinfo.com/ci/content/current/player/375126.html

which gives his full name as GC Viljoen

and:

http://www.cricketarchive.com/Archive/Players/373/373892/373892.html

which states that “GC is his name, not his initials”

Of course, there are a number of people who have initials which do not mean anything-including an US president, no less.

This is the relevant bit about Harry S Truman’s middle name:

“Harry S. Truman was born on May 8, 1884, in Lamar, Missouri, the oldest child of John Anderson Truman (1851–1914) and Martha Ellen Young Truman (1852–1947). His parents chose the name Harry after his mother’s brother, Harrison “Harry” Young (1846–1916). They chose “S” as his middle initial to please both of his grandfathers, Anderson Shipp Truman and Solomon Young. The “S” did not stand for anything, a common practice among the Scots-Irish.

This is perhaps the most famous picture of President Truman, after the 1948 elections:

 

Here are a few more people who have initials which do not stand for anything:

http://mentalfloss.com/article/26920/quick-10-people-fake-middle-initials

Even the fans of MAD magazine would not know Alfred E. Neuman’s middle name.